• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• rosmarin weide

Almanca-İngilizce sözlük "rosmarin weide"

"rosmarin weide" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Weihe?

„Weide“: Femininum

Weide

Femininum | feminine f <Weide; Weiden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pasture

---

• pasture

  Weide Grasland
  Weide Grasland

Örnekler

• eine fette [saftige] Weide

  a rich [lush] pasture
  eine fette [saftige] Weide
• Tiere auf die Weide treiben

  to drive animals to pasture
  Tiere auf die Weide treiben
• die Kühe sind auf der Weide

  the cows are at pasture (oder | orod grass)
  die Kühe sind auf der Weide
• das Vieh bleibt den Sommer über auf der Weide

  the cattle stays on the pasture (oder | orod grazes) all summer
  das Vieh bleibt den Sommer über auf der Weide
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Weide Jagd | huntingJAGD → bkz „äsen“
  Weide Jagd | huntingJAGD → bkz „äsen“

„weiden“: transitives Verb

weiden

[ˈvaidən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

graze, pasture, put out to pasture Başka örnek...

---

• put (etwas | somethingsth) out to pasture (oder | orod grass)

  weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc

  graze

  weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc

  pasture

  weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc
  weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc

Örnekler

• seine Augen (oder | orod Blicke) an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to feast one’s eyes onetwas | something sth
  seine Augen (oder | orod Blicke) an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„weiden“: intransitives Verb

weiden

[ˈvaidən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

graze, pasture, feed, be at grass

---

• graze

  weiden von Schafen, Kühen etc

  pasture

  weiden von Schafen, Kühen etc

  feed

  weiden von Schafen, Kühen etc

  be at grass

  weiden von Schafen, Kühen etc
  weiden von Schafen, Kühen etc

„weiden“: reflexives Verb

weiden

[ˈvaidən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to feast on to revel in to gloat over to revel in sb’s embarrassment his eye feasted on the sight of the setting sun

---

Örnekler

• sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden an etwas Schönem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to feast onetwas | something sth
  sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden an etwas Schönem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden schadenfroh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to revel inetwas | something sth
  sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden schadenfroh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden stärker

  to gloat overetwas | something sth
  sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden stärker
• sein Auge weidete sich am Anblick der untergehenden Sonne

  his eye feasted on the sight of the setting sun
  sein Auge weidete sich am Anblick der untergehenden Sonne
• sich an jemandes Verlegenheit weiden

  to revel in sb’s embarrassment
  sich an jemandes Verlegenheit weiden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Rosmarin“: Maskulinum

Rosmarin

[ˈroːsmaˌriːn; ˌroːsmaˈriːn]Maskulinum | masculine m <Rosmarins; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rosemary

---

• rosemary

  Rosmarin Botanik | botanyBOT Rosmarinus officinalis
  Rosmarin Botanik | botanyBOT Rosmarinus officinalis

„Weide“: Femininum

Weide

[ˈvaidə]Femininum | feminine f <Weide; Weiden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

willow tree

---

• willow (tree)

  Weide Botanik | botanyBOT Gattg Salix
  Weide Botanik | botanyBOT Gattg Salix

„abzäunen“: transitives Verb

abzäunen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fence off fence in

---

• fence off

  abzäunen abgrenzen
  abzäunen abgrenzen

Örnekler

• das Grundstück muss gegen die anderen abgezäunt werden

  the plot of land must be fenced off from the others
  das Grundstück muss gegen die anderen abgezäunt werden

• fence in

  abzäunen einzäunen
  abzäunen einzäunen

Örnekler

• die Weide abzäunen

  to fence in the pasture
  die Weide abzäunen

„hintreiben“: transitives Verb

hintreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to drive sb [animals] there to drive cows to pasture

---

Örnekler

• jemanden [Tiere] hintreiben (zu to)

  to drivejemand | somebody sb [animals] (there)
  jemanden [Tiere] hintreiben (zu to)
• Kühe zur Weide hintreiben

  to drive cows to pasture
  Kühe zur Weide hintreiben

„hintreiben“: intransitives Verb

hintreiben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drift, float

---

• drift, float (nach, zu to, toward[s])

  hintreiben
  hintreiben

Örnekler

• das Boot trieb zum Ufer hin

  the boat drifted toward(s) the shore
  das Boot trieb zum Ufer hin

„hineinhängen“: intransitives Verb

hineinhängen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to hang into the branches of the willow hung down into the water

---

Örnekler

• in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinhängen

  to hang intoetwas | something sth
  in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinhängen
• die Zweige der Weide hingen bis ins Wasser hinein

  the branches of the willow hung (down) into the water
  die Zweige der Weide hingen bis ins Wasser hinein

„hineinhängen“: transitives Verb

hineinhängen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to hang sth into ( to hang the coat in the wardrobe

---

Örnekler

• etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinhängen

  to hangetwas | something sth in(to) (oder | orod inside)etwas | something sth
  etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinhängen
• den Mantel in den Schrank hineinhängen

  to hang the coat in the wardrobe
  den Mantel in den Schrank hineinhängen

„hineinhängen“: reflexives Verb

hineinhängen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to poke one’s nose into other people’s business...

---

• hineinhängen → bkz „hineinknien“
  hineinhängen → bkz „hineinknien“

Örnekler

• sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinhängen sich einmischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to interfere in (oder | orod poke one’s nose into)etwas | something sth
  sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinhängen sich einmischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich in fremde Angelegenheiten hineinhängen

  to poke one’s nose into other people’s business
  sich in fremde Angelegenheiten hineinhängen

„entlang“: Präposition, Verhältniswort

entlang

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <nachgestelltAkkusativ | accusative (case) akk; seltenerDativ | dative (case) dat; vorangestelltDativ | dative (case) dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

along

---

• along

  entlang
  entlang

Örnekler

• die (oder | orod der) Straße entlang, entlang der Straße

  along (oder | orod down) the street
  die (oder | orod der) Straße entlang, entlang der Straße
• den Fluss entlang (oder | orod entlang dem Fluss) wuchsen Weiden

  willows grew along the river
  den Fluss entlang (oder | orod entlang dem Fluss) wuchsen Weiden

„entlang“: Adverb

entlang

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

along

---

• along

  entlang
  entlang

Örnekler

• an der Mauer entlang

  along the wall
  an der Mauer entlang
• an der Küste entlang

  along the coast
  an der Küste entlang
• hier entlang, bitte!

  this way, please!
  hier entlang, bitte!

„Vieh“: Neutrum

Vieh

[fiː]Neutrum | neuter n <Vieh(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

livestock, cattle animal beast, brute, swine

---

• livestock

  Vieh Tiere <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  Vieh Tiere <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• cattle meistPlural | plural pl

  Vieh Rinder <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  Vieh Rinder <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Örnekler

• 20 Stück Vieh <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  20 head of cattle
  20 Stück Vieh <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• Vieh halten <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  to have (oder | orod keep) cattle
  Vieh halten <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• Vieh züchten <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  to breed cattle
  Vieh züchten <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• das Vieh auf die Weide treiben <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  to drive the cattle to (the) pasture
  das Vieh auf die Weide treiben <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• das Vieh grast <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  the cattle are grazing
  das Vieh grast <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• sie hausen wie das liebe Vieh <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  they live like animals (oder | orod pigs)
  sie hausen wie das liebe Vieh <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• animal

  Vieh Tier umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Vieh Tier umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• das arme Vieh ist fast verhungert

  the poor animal (oder | orod thing) is half-starved
  das arme Vieh ist fast verhungert

• beast

  Vieh Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej

  brute

  Vieh Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej

  swine

  Vieh Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Vieh Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej

Örnekler

• er ist ein richtiges Vieh

  he’s an absolute beast
  er ist ein richtiges Vieh

„'gehen auf“: intransitives Verb

'gehen auf

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go up to go to go look out on to go on be aimed at, be meant for be a matter of upset make approach, get on for

---

• go up to

  'gehen auf hinaufsteigen
  'gehen auf hinaufsteigen

Örnekler

• auf das Dach gehen

  to go up to (oder | orod on) the roof
  auf das Dach gehen
• auf den Dachboden gehen

  to go up (in)to the attic
  auf den Dachboden gehen
• auf den Berg gehen

  to go up (oder | orod climb) the mountain
  auf den Berg gehen

• go to

  'gehen auf sich begeben
  'gehen auf sich begeben

Örnekler

• aufs Land gehen

  to go to the country(side)
  aufs Land gehen
• auf die Seite gehen

  to go to the side, to step aside
  auf die Seite gehen
• auf die andere Seite gehen

  to go (oder | orod cross) (over) to the other side
  auf die andere Seite gehen
• auf die andere Seite gehen wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change sides
  auf die andere Seite gehen wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf die Straße gehen

  to go into the street
  auf die Straße gehen
• auf die Straße gehen als Prostituierte

  to walk the streets
  auf die Straße gehen als Prostituierte
• das Vieh geht auf die Weide

  the cattle are going to graze
  das Vieh geht auf die Weide
• auf sein Zimmer gehen

  to go (oder | orod retire) to one’s room
  auf sein Zimmer gehen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• go

  'gehen auf mit bestimmter Absicht
  'gehen auf mit bestimmter Absicht

Örnekler

• auf Urlaub gehen

  to go on vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to go onholiday britisches Englisch | British EnglishBr
  auf Urlaub gehen
• auf die Universität gehen

  to go to university
  auf die Universität gehen
• auf Reisen [die Jagd] gehen

  to go travel(l)ing [hunting]
  auf Reisen [die Jagd] gehen

• look out on (to)

  'gehen auf von Blick, Fenster etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen auf von Blick, Fenster etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das Fenster [die Tür] geht auf den Garten

  the window [door] looks out on (oder | orod opens on [to]) the garden
  das Fenster [die Tür] geht auf den Garten

• go on

  'gehen auf passen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen auf passen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• 'gehen auf → bkz „Kuhhaut“
  'gehen auf → bkz „Kuhhaut“

Örnekler

• der Koffer geht nicht auf den Schrank

  the suitcase doesn’t go (oder | orod fit) on the wardrobe
  der Koffer geht nicht auf den Schrank
• das geht nicht mehr auf diese Seite

  there is no room for that on this page
  das geht nicht mehr auf diese Seite

• be aimed at

  'gehen auf zielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  be meant for

  'gehen auf zielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen auf zielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das geht auf mich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is (oder | orod was) aimed at me
  das geht auf mich umgangssprachlich | familiar, informalumg

• be a matter of

  'gehen auf auf dem Spiele stehen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
  'gehen auf auf dem Spiele stehen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

Örnekler

• es geht auf Leben und Tod <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  it is a matter of life and death
  es geht auf Leben und Tod <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

• approach, get (oder | orod go) on for

  'gehen auf sich nähern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
  'gehen auf sich nähern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

Örnekler

• er geht auf die dreißig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  he is getting on for thirty
  er geht auf die dreißig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
• die Uhr (oder | orod es) geht auf zehn <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  it is getting on for ten
  die Uhr (oder | orod es) geht auf zehn <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
• es geht auf Mitternacht <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  it is nearly midnight, midnight is approaching
  es geht auf Mitternacht <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

• upset

  'gehen auf reizen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen auf reizen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er geht mir auf die Nerven

  he gets on my nerves
  er geht mir auf die Nerven
• fettes Essen geht mir auf den Magen

  fat(ty) food upsets (oder | orod affects) my stomach
  fettes Essen geht mir auf den Magen

• make

  'gehen auf ergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen auf ergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• auf einen Zentner gehen 50 Kilo

  50 kilos make one centner
  auf einen Zentner gehen 50 Kilo

„'gehen auf“: intransitives Verb

'gehen auf

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

walk on

---

• walk (oder | orod go) on

  'gehen auf zu Fuß
  'gehen auf zu Fuß

Örnekler

• auf allen vieren gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to go on all fours
  auf allen vieren gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wie auf Eiern gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to walk (oder | orod tread) gingerly
  wie auf Eiern gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg